யு.எஸ். யுகே யுகே குரூச்சிற்கு மாற்றும் தகவல்
பிரிட்டிஷ் ஆங்கில குங்குமப்பூ சொற்களில் அமெரிக்க ஆங்கில குரூச்சி விதிகளில் எழுதப்பட்ட குறுக்கு வகைகளை மொழிபெயர்ப்பதற்கு கீழே ஒரு விளக்கப்படம் உள்ளது. உதாரணமாக, பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலத்தில் ஒரு இரட்டை குச்சியை அமெரிக்க ஆங்கிலம் ஒரு குவளையில் அதே வழியில் செய்யப்படுகிறது; அது ஒரே தையல் இருந்தாலும் இரண்டு வெவ்வேறு பெயர்களால் அழைக்கப்படுகிறது. நிச்சயமாக, அமெரிக்க ஆங்கிலத்தில் ஒரு இரட்டை முரட்டு தைத்து (இது பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலத்தில் மூன்றில் ஒன்று என்று அழைக்கப்படுகிறது) உள்ளது என்பதால் இது மிகவும் குழப்பமானதாக இருக்கலாம்.
இது ஒன்றிலிருந்து மற்றொன்றை மாற்றியமைக்க கற்றுக்கொள்வதை சிறிது சிறிதாக எடுத்துக்கொள்கிறது, ஆனால் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பதை புரிந்துகொள்வது கடினமாக இல்லை.
விண்டேஜ் குடையாணி வடிவங்களில் தெரிந்து கொள்ள மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்
1800 களின் பிற்பகுதியிலும், 1900 களின் தொடக்கத்திலும் அமெரிக்காவில் வெளியிடப்பட்ட சில பழங்கால வடிவங்கள், பிரிட்டிஷ் ஆங்கில குரூச்சி முறைகளை பயன்படுத்துகின்றன. எந்த வகை அல்லது வெளியீட்டில், ஒவ்வொரு குழுவும் செய்யப்படுவதைப் பற்றி ஒரு பகுதியைப் பொதுவாகக் குறிப்பிடுவதுடன் இரட்டைக் கூர்மையான உதாரணமாக பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலோ அல்லது ஒரு அமெரிக்க ஆங்கில இரட்டை இரகசியமாகவோ இருந்தால் அதை நீங்கள் தீர்மானிக்கலாம். அந்த முழு பிரசுரமும் பிரிட்டிஷ் மொழியில் எழுதப்பட்டிருந்தால் அல்லது அமெரிக்க ஆங்கிலம் குறுக்குச் சொற்களில் எழுதப்பட்டிருந்தால் உங்களுக்கு தெரியும்.
பிரிட்டிஷ் மற்றும் அமெரிக்க ஆங்கிலம் இடையே Crochet விதிமுறைகள் மொழிபெயர்க்கும்
| பிரிட்டிஷ் மற்றும் அமெரிக்கன் ஆங்கில குரூஷ்ட் பேட்டர்ன்ஸ் | ||
| பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலம் | அமெரிக்கா - அமெரிக்க ஆங்கிலம் | |
| இரட்டை குஞ்சு (dc) | ஒற்றை குங்குமப்பூ (sc) | |
| அரை டிரரிபிள் (htr) | அரை இரட்டை குஞ்சு (hdc) | |
| மூன்றில் ஒரு பங்கு | இரட்டை குஞ்சு (dc) | |
| இரட்டை ட்ரிபிள் (dtr) | மூன்றில் ஒரு பங்கு | |
| மூன்று மடங்கு (டிராட்) | இரட்டை ட்ரிபிள் (dtr) | |
| மிஸ் | தவிர்க்க | |
| பதற்றம் | பாதை | |
| கொக்கி (நூல்) | நூல் (யோ) | |
குரோஷ்ட் உள்ள சுருக்கங்கள்
மேலே உள்ள அட்டவணையில், யு.கே குரூச்சி முறைகள் யு.கே குரூச்சி முறைகள் மற்றும் நேர்மாறாக எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும் என்பதை அறிந்து கொள்வதற்கான சிறந்த துவக்கம். எனினும், இது அடிப்படை crochet சொற்கள் ஆரம்பம் தான். அநேக சுருக்கங்கள் மாதிரிகள் முழுவதும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கும், ஆனால் அவை பயன்படுத்தப்படுகிற மாதிரி மொழியினைப் பொறுத்து மாறுபட்ட தைத்தலைக் குறிக்கும்.
எனவே நீங்கள் ஒரு டி.சி. சுருக்கத்தைக் காணலாம், அது ஒரு இரட்டை குச்சியைக் குறிக்கும், ஆனால் அது ஒரு அமெரிக்க குஞ்சு வகை மாதிரி இருந்தால், அது ஒரு இங்கிலாந்த் குரூச்சி முறையாக இருந்தால் அந்த கம்பியின் உயரம் உயரமாக இருக்கும்.
ஆஸ்திரேலியா பற்றி என்ன?
விண்டேஜ் குரோஷெட் முறைகள் உள்ளிட்ட பல பழங்கால முறைகள், ஆஸ்திரேலிய கூழாங்கல் வடிவமைப்பாளர்களால் எழுதப்படுகின்றன. அவர்கள் என்ன மொழி பயன்படுத்துகிறார்கள்? ஆஸ்திரேலிய குங்குமப்பூ வகைகளை பொதுவாக பிரிட்டிஷ் குங்குமப்பூ சொற்கள் பயன்படுத்துகின்றன. எனவே, நீங்கள் ஆஸ்திரேலியாவில் பிரசுரிக்கப்படுவது தெரிந்திருந்தால், அது (கூர்மையானது) என்பதைப் பார்க்கவும்.
இரண்டு விதிமுறைகளிலும் வெளியிடப்பட்ட குரூஷ்ட் பேட்டர்ன்ஸ்
இந்த நாட்களில், பல crochet முறை வடிவமைப்பாளர்கள் யு.எஸ் மற்றும் இங்கிலாந்தின் சொற்களில் தங்கள் வடிவங்களை வழங்கி வருகிறார்கள், இதனால் நீங்கள் ஏற்கனவே வடிவமைத்த மொழியை நீங்கள் பயன்படுத்தலாம். குரோஷ்ட் அடிடிக்ட் இரண்டு பதிப்புகளில் ஒரு முறை கிடைக்கக்கூடிய ஒருவரை உதாரணமாகக் காட்டுகிறது. இது ஒரு கூர்மையான வடிவமைப்பாளருக்கு இது வழங்குவதற்கு ஒரு பெரிய போனஸ் தான். நிச்சயமாக, நீங்கள் இப்போது நீங்கள் அதை மாற்ற முடியும் எப்படி தெரியும் ஆனால் வேலை நீங்கள் செய்யப்படும் போது அது நன்றாக இருக்கிறது.